- vorgaukeln
- v/t (trennb., hat -ge-): jemandem etw. vorgaukeln (try to) get s.o. to believe s.th.; jemandem vorgaukeln, dass ... (try to) delude s.o. into thinking (that) ..., (try to) get s.o. to believe (that) ...; jemandem eine rosige Zukunft etc. vorgaukeln build up hopes of a rosy future etc. in s.o.* * *vor|gau|kelnvt sep
jdm etw vórgaukeln — to lead sb to believe in sth
jdm vórgaukeln, dass ... — to lead sb to believe that ...
er hat ihr ein Leben im Luxus vorgegaukelt — he led her to believe that he lived in luxury
* * *vor|gau·kelnvt (geh)▪ jdm etw \vorgaukeln to lead sb to believe in sth▪ jdm \vorgaukeln, dass ... to lead sb to believe that ...* * *transitives Verbjemandem vorgaukeln, dass ... — lead somebody to believe that ...
jemandem eine heile Welt vorgaukeln — lead somebody to believe in a perfect world
* * *vorgaukeln v/t (trennb, hat -ge-):jemandem etwas vorgaukeln (try to) get sb to believe sth;jemandem vorgaukeln, dass … (try to) delude sb into thinking (that) …, (try to) get sb to believe (that) …;jemandem eine rosige Zukunft etcvorgaukeln build up hopes of a rosy future etc in sb* * *transitives Verbjemandem vorgaukeln, dass ... — lead somebody to believe that ...
jemandem eine heile Welt vorgaukeln — lead somebody to believe in a perfect world
Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.